Finally got a painless SubQ technique down

The fix was unglamorous: room-temp liquid, relax the area, dart it in at the right angle, do not rush the plunger. Took practice. Huge quality-of-life difference.