What does "purity %" on a label actually mean — and what does it NOT mean?

A high purity number looks reassuring, but purity and identity are not the same thing, and the number can be measured in different ways. What are the common ways people misread a purity figure? Education on interpreting the label, nothing about where to get one.